Diritti d’autore e avvertenze

Sull'autore di questo sito

Se desiderate saperne di più su chi sono, vi prego di visitare VincentLeCorre.org.

Come viene utilizzata l'intelligenza artificiale su questo sito

Desidero essere trasparente su questo punto, perché avete il diritto di sapere come sono state prodotte le pagine che state leggendo.

Mi avvalgo dell'assistenza dell'IA per costruire e mantenere questo sito: organizzare e verificare in modo incrociato un grande volume di documenti, mantenere la banca dati da cui queste pagine vengono generate, tradurre le pagine tra inglese, francese, italiano e cinese, e redigere i testi esplicativi che accompagnano le prove.

Ciò per cui l'IA non viene utilizzata: le prove stesse. Le email, le lettere, le risposte, le convocazioni e i documenti ufficiali qui riprodotti sono i documenti originali, pubblicati così come sono. Non vengono scritti, riscritti, parafrasati né «migliorati» da un'IA. Quando cito un documento, lo cito tale e quale. Quando mi baso sui miei ricordi anziché su un documento, mi sforzo di dirlo chiaramente.

L'IA può sbagliare. Può leggere male una data, tradurre in modo errato un'espressione, non cogliere la sfumatura di un termine giuridico, oppure affermare qualcosa con più sicurezza di quanta il documento sottostante ne consenta davvero. Questo rischio è reale e preferisco dichiararlo piuttosto che nasconderlo dietro una presentazione curata. Cerco di essere il più scrupoloso e il più accurato possibile: verifico quanto pubblicato rispetto ai documenti originali, preferisco scrivere «non lo so» o «non ricordo» piuttosto che colmare una lacuna con un'ipotesi semplicemente verosimile, e correggo gli errori non appena li individuo o mi vengono segnalati.

Se ritenete che un'informazione di questo sito sia inesatta, vi prego di segnalarmelo. Preferisco di gran lunga essere corretto che restare pubblicamente nell'errore.